Magento 2 Layered Navigation Extension – Filter products by Custom Attribute & Category