How to build an API (without spending a fortune and going crazy). Here’s our guide to unlocking your superpower.